Legendas na Apple TV
Na Apple TV 4K, as legendas ficam em Ajustes, Vídeo e Áudio, seção Legendas Automáticas. Por padrão, o aparelho escolhe o idioma e ativa as legendas quando você silencia ou retrocede o vídeo. Dá para trocar o idioma e ligar ou desligar cada comportamento.
Legenda ligada na hora certa evita voltar a cena. O manual da Apple, lido em 5 de novembro de 2026, explica as quatro opções.
Onde ficam
Abra Ajustes na Apple TV 4K, vá em Vídeo e Áudio e role até Legendas Automáticas.
O que cada opção faz
- Mostrar para Idiomas Diferentes: mostra a legenda quando o idioma do vídeo não é o idioma preferido da Apple TV 4K.
- Idioma da Legenda: escolha um idioma ou Automático.
- Mostrar Quando Silenciado: as legendas aparecem quando o volume é silenciado ou totalmente reduzido. Não funciona se o volume da TV é controlado por controle infravermelho.
- Mostrar ao Retroceder: exibe legendas temporariamente ao retroceder até 30 segundos.
Legendas para surdos
Para legendas ocultas e SDH, o caminho é outro: Ajustes, Acessibilidade, Legendas e Legendas Ocultas. Procure os ícones CC ou SDH no app Apple TV. Nem todo vídeo tem legenda opcional. Em Estilo, dá para mudar fonte, tamanho, cor e fundo.
Se precisa de narração das cenas, veja descrições de áudio na Apple TV 4K e o guia áudio, legendas e acessibilidade.
Perguntas que valem antes do play.
As legendas aparecem sozinhas?
Por padrão, sim: ao silenciar ou retroceder, segundo o manual.
Quanto tempo ao retroceder?
Mostrar ao Retroceder exibe legendas temporariamente quando você retrocede até 30 segundos.
Funciona com controle infravermelho?
Mostrar Quando Silenciado não é compatível quando o volume da TV é controlado por controle remoto infravermelho.
De onde vem a informação.
Páginas oficiais conferidas em 5 nov. 2026. Catálogo, regras e apps mudam; na dúvida, vale o que o serviço mostra na hora.
Entenda como conferimos