Legenda em outro idioma no iPhone
Durante o vídeo, toque no botão de legendas e escolha o idioma da lista, se o app oferecer. Em Ajustes, Acessibilidade, Legendas e Legendas Ocultas, dá para ligar SDH e mudar fonte, tamanho e cor. Legendas geradas pelo iPhone exigem modelo e sistema recentes.
Ver filme com legenda no idioma original ajuda a treinar o ouvido, e há quem precise dela por outro motivo. O passo a passo abaixo é do manual do iPhone, lido em 5 de novembro de 2026.
Ligar a legenda no vídeo
- Com o vídeo rodando em app compatível, toque no botão de opções.
- Toque em Legendas.
- Escolha na lista as legendas e legendas opcionais disponíveis.
A lista depende do conteúdo e do app. Legendas transcritas do áudio aparecem como Transcrição, e as traduzidas aparecem como Traduzido.
Estilo da legenda
Vá em Ajustes, Acessibilidade, Legendas e Legendas Ocultas. Ali dá para ligar Legendas Opcionais + SDH e, em Estilo, mudar fonte, tamanho e cor, cor de fundo e opacidade, e o estilo da margem.
Quando ela aparece sozinha
A Apple explica que, em apps compatíveis, a legenda pode surgir se o iPhone estiver silenciado, se você voltar alguns segundos ou se o vídeo estiver em outro idioma. Em Legendas Automáticas há as opções Quando os idiomas não forem iguais e Mostrar Quando Silenciado.
Legendas geradas pelo iPhone
A geração e a exibição de legendas em vários idiomas pedem o iOS 27 ou posterior, no iPhone 15 Pro, 15 Pro Max ou modelos 16 em diante. As legendas geradas estão em inglês (EUA e Canadá), quando o conteúdo não traz legenda própria.
Em outros aparelhos
Na TV, o caminho muda. Veja legendas na Apple TV 4K e o guia geral de áudio, legendas e acessibilidade.
Perguntas que valem antes do play.
Todo app mostra legendas?
Não. A Apple fala em apps compatíveis e em legendas disponíveis. O que aparece na lista depende do conteúdo.
O iPhone cria legenda sozinho?
Em modelos compatíveis, sim. A Apple diz que isso pede o iOS 27 ou posterior e iPhone 15 Pro, 15 Pro Max ou modelos 16 e posteriores. As legendas geradas estão disponíveis em inglês (EUA e Canadá) quando o conteúdo não traz legenda.
O que é SDH?
São legendas para pessoas surdas e com dificuldade para ouvir. A Apple diz que o iPhone as mostra quando disponíveis, se a opção Legendas Opcionais + SDH estiver ligada.
De onde vem a informação.
Páginas oficiais conferidas em 5 nov. 2026. Catálogo, regras e apps mudam; na dúvida, vale o que o serviço mostra na hora.
Entenda como conferimos